Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 123 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 123

IG II/III³ 4, 124

IG II/III³ 4, 125 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 125 IG II/III³ 4, 664
Athen
unbekannt
Weihinschrift der Marktaufseher
Messgefäß
Marmor
Anfang 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Κρά]της Ἀριστονίκο[υ]
2[Φλυεὺ]ς καὶ Δημήτριος
        vacat 0,07
        B        A        <
        M       M       M
3[Κι]νέου Κυδαθηναιεύς,
4[γ]όνωι δὲ Θεμίσωνος Ἀνα‒
5  φλυστίου v ἀστυ‒
6    νομήσαντες
        vacat 0,032
7        ἀνέθηκαν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Krates S.d. Aristonikos
2aus dem Demos Phlya und Demetrios
                vacat 0,07
2        1        ½
Medimnen
3S.d. Kineas aus dem Demos Kydathenaion,
4von Natur S.d. Themison aus dem Demos
5Anaphylstos, Ex-
6Marktaufseher,
vacat 0,032
7haben (dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz